-
1 какая ужасная глупость!
adjgener. so ein Irrsinn!Универсальный русско-немецкий словарь > какая ужасная глупость!
-
2 какое безумие!
adjgener. so ein Irrsinn! -
3 taint
1. nounMakel, der2. transitive verbverderben; beflecken [Ruf]* * *[teint] 1. verb1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) verderben2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) verderben2. noun(a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) der Anflug- academic.ru/92435/tainted">tainted* * *[teɪnt]there is a \taint of insanity in their family in der Familie gibt es eine Veranlagung zu Geisteskrankheitenthe \taint of suspicion die Spur eines Verdachts▪ to \taint sth/sb jdn/etw verderben a. figto \taint sb's reputation jds Ruf beflecken [o beschmutzen]* * *[teɪnt]1. n2. vt1) food verderben2) air, atmosphere verderben, verpesten3) (fig) reputation beflecken, beschmutzen* * *taint [teınt]A s1. Fleck m2. fig (Schand)Fleck m, Makel m3. fig Spur f:a taint of suspicion ein Schatten m von Misstrauen4. MEDa) (verborgene) Ansteckungb) Seuche f5. fig verderblicher Einfluss, Gift nB v/tbe tainted with behaftet sein mit2. anstecken3. besudeln, beflecken (beide auch fig)C v/i verderben, schlecht werden (Fleisch etc)* * *1. nounMakel, der2. transitive verbverderben; beflecken [Ruf]* * *v.verderben v.(§ p.,pp.: verdarb, ist/hat verdorben) -
4 insane
adjective1) geisteskrank* * *[in'sein]1) (mad; mentally ill.) geisteskrank2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) verrückt•- academic.ru/38368/insanity">insanity* * *in·sane[ɪnˈseɪn]I. adj1. PSYCH geistesgestört, geisteskrank, wahnsinnigclinically \insane geistesgestörtto be/go \insane wahnsinnig sein/werdena fit of \insane jealousy ein Anfall krankhafter Eifersucht▪ the \insane pl die Geisteskranken pl* * *[In'seɪn]1. adjto drive sb insane (lit) — jdn um den Verstand bringen; (fig inf) jdn wahnsinnig machen
to go insane (lit) — den Verstand verlieren; (fig inf) wahnsinnig werden
you must be insane! (inf) — du bist wohl wahnsinnig!
that's insane! (inf) — das ist Wahnsinn or Irrsinn!
he was judged criminally insane — er wurde als psychisch kranker Straftäter eingeschätzt
2) (esp US)insane asylum/ward — Anstalt f/Abteilung f für Geisteskranke
2. pl* * *insane [ınˈseın] adj (adv insanely) wahnsinnig, irrsinnig:a) MED geisteskrank:b) fig verrückt, toll (Ideen etc)* * *adjective1) geisteskrank* * *adj.geistesgestört adj.wahnsinnig adj. -
5 madness
Wahnsinn, der* * *noun der Wahnsinn* * *mad·ness[ˈmædnəs]n no plsheer \madness blanker [o heller] Wahnsinnit's absolute \madness in here das hier ist ein richtiger Hexenkessel* * *['mdnɪs]nWahnsinn mit's sheer madness! — das ist heller or reiner Wahnsinn!
* * *madness [ˈmædnıs] s1. Wahnsinn m (auch fig):it’s sheer madness! das ist der helle oder blanke Wahnsinn!2. fig Verrücktheit f3. besonders US umg Wut f (at auf akk)* * *noun, no pl.Wahnsinn, der* * *n.Tollheit -en f.Verrückheit f.Verrücktheit f.Wahnsinn m.
См. также в других словарях:
Irrsinn — Wahnsinn; Schwachsinn (derb); Idiotie; Geistesschwäche; Tollheit; Hirnrissigkeit (umgangssprachlich); Insania; Narrheit; Verrücktheit; … Universal-Lexikon
Irrsinn (Roman) — Irrsinn (Originaltitel: Velocity, deutsch: Geschwindigkeit) ist ein Roman des amerikanischen Bestsellerautors Dean Koontz, welcher erstmals 2005 in den USA veröffentlicht wurde. Die deutsche Übersetzung von Bernhard Kleinschmidt wurde erstmals im … Deutsch Wikipedia
Irrsinn — Irrsinn, 1) so v.w. Irrwahn; 2) in Fiebern ein leichtes Deliriren … Pierer's Universal-Lexikon
Irrsinn — Irrsinn, im gewöhnlichen Leben soviel wie Geisteskrankheit, ein Ausdruck ohne wissenschaftliche Prägnanz, gewöhnlich für psychische Störungen gebraucht, die mit Sinnestäuschungen und Wahnbildung einhergehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Ein Landarzt — Franz Kafka Ein Landarzt gelesen von Hans Jörg Große Berlin … Deutsch Wikipedia
Irrsinn — Ịrr·sinn der; s; nur Sg; 1 ein kranker Geisteszustand ≈ ↑Wahnsinn (2) 2 pej; eine sinnlose, oft gefährliche Handlung: der Irrsinn des Wettrüstens … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Irrsinn — irr‹e›: nhd. irre »verirrt; verlustig, frei von; ketzerisch; wankelmütig, unbeständig, untreu; erzürnt; ungestüm; uneinig, verfeindet«, ahd. irri »verirrt; verwirrt; erzürnt«, got. aírzeis »verirrt, verführt«, aengl. ierre »irrend; verirrt;… … Das Herkunftswörterbuch
Michele Renouf — Michèle Renouf Michèle Renouf (geborene Mainwaring) (* 1946 in Australien) war ehemals ein bekanntes Model, Schönheitskönigin und Tänzerin. Heute gehört sie zum britischen Jetset, ist aber vor allem als Unterstützerin von Holocaustleugnern… … Deutsch Wikipedia
Michèle Renouf — (geborene Mainwaring) (* 1946 in Australien) ist ein ehemaliges Model, Schönheitskönigin und Tänzerin. Heute gehört sie zum britischen Jetset, ist aber vor allem als Unterstützerin von Holocaustleugnern bekannt und gilt selbst als überzeugte… … Deutsch Wikipedia
Genial — Ein Genie (über das französische génie vom lateinischen genius, ursprüngl. „der Erzeuger“, von griechisch γίγνομαι „werden, entstehen“, dann auch „persönlicher Schutzgott“, später „Anlage, Begabung“) ist eine Person mit überragend schöpferischer… … Deutsch Wikipedia
